نظم المتحف العمومي الوطني نصر الدين ديني بوسعادة، اليوم الثلاثاء 30 ديسمبر 2025، ندوة وطنية نشّطها الدكتور حبيب مونسي بعنوان:
«قراءة للوحات نصر الدين ديني: رحلة الفن من التسجيل الحرفي إلى الاستشراق العرفاني»،
وذلك في إطار إحياء الذكرى السادسة والتسعين (96) لوفاة الفنان الحاج نصر الدين ديني.
افتُتحت الندوة بالاستماع إلى النشيد الوطني، وتولى تنشيطها الأستاذ سعيداني رضوان، وسط حضور نوعي ضمّ مدعوين من مدراء تنفيذيين لولاية بوسعادة ،مدير الصحة ، مدير السياحة ، مدير الشباب والرياضة ، مدير السكن، مدير متحف العقيدين، مثقفي مدينة بوسعادة، وباحثين ومهتمين بالشأن الثقافي والفني من أصدقاء المتحف.
وفي كلمة ترحيبية، رحّبت الدكتورة ليلى بوعزة، مديرة المتحف، بالحضور الكريم، مؤكدة على أهمية هذه اللقاءات في إعادة قراءة التراث الفني لنصر الدين ديني قراءة معرفية وتحليلية معمّقة.
وخلال مداخلته، استعرض الدكتور حبيب مونسي مسار تطور الفن التشكيلي عبر مراحل تاريخية، متوقفًا عند ما قبل الحرب العالمية الأولى، وأهم المدارس الفنية في أوروبا الغربية، قبل أن ينتقل إلى ظاهرة الاستشراق واهتمام المستشرقين بالعالم العربي وشمال البحر الأبيض المتوسط.
وقد خصّ الفنان نصر الدين ديني بحيز واسع، محللًا أعماله في مرحلته الأوروبية قبل إسلامه وبعده، ومبرزًا التحول الجذري في فنه، خاصة في طريقة إبراز تفاصيل الحياة العربية بروح عرفانية وإنسانية عميقة، مدعّمًا ذلك بأمثلة دقيقة من لوحاته.
وفي ختام المداخلة، فُتح باب النقاش، الذي اتسم بثراء الطرح وتفاعل الضيوف، ما أضفى على الندوة طابعًا مميزًا.
كما ألقت الدكتورة ليلى بوعزة كلمة حول دور المتحف في إبراز ما يزخر به من وثائق أصلية تخص الفنان نصر الدين ديني، مؤكدة انفتاح المتحف على الباحثين لاسيما المحليين منهم ، لإثراء الدراسات المتعلقة به من خلال إصدارات علمية وتحليلية موجهة للجمهور العريض. وقدّمت مثالًا عن ترجمة عربية لكتاب (خضرا) للفنان نصر الدين ديني، يحتفظ المتحف بنسخة أصلية منه.
في ختام الندوة تم تكريم الدكتور حبيب مونسي نظير تألقه في تقديم الندوة باقتدار، إلى جانب تكريم الأستاذ سعيداني رضوان. كما حظي الدكتور بوبكر بن حامد بتكريم خاص، تقديرًا لجهوده في ترجمة كتاب: «أرض النساء الملحفات».
الذي أهدى نسخة من الكتاب بدوره لمديرة المتحف.
وقد طُبعت أشغال الندوة في كتيّب خاص من إصدار المتحف، بإشراف الدكتورة ليلى بوعزة والسيدة آيت مقران ليندة، موظفة بالمتحف، ووزّع على جميع الحاضرين.
كما كانت المناسبة فرصة لتقديم إصدار جديد للمتحف حول الفنان نصر الدين ديني بعنوان:
A LA POURSUITE D’UNE VOCATION SANS LIMITE
باللغة الفرنسية، ليُضاف إلى مكتبة المتحف ويُتاح للجمهور العريض
Le Musée Public National Nasreddine Dinet de Bou Saâda a organisé, ce mardi 30 décembre 2025, un colloque national animé par le docteur Habib Mounsi, intitulé :
« Lecture des œuvres de Nasreddine Dinet : le voyage de l’art, de l’enregistrement littéral à l’orientalisme spirituel »,
dans le cadre de la commémoration du 96ᵉ anniversaire du décès de l’artiste El Hadj Nasreddine Dinet.
Le colloque a été ouvert par l’écoute de l’hymne national et animé par M. Saïdani Redouane, en présence d’un public de qualité comprenant des directeurs exécutifs de la wilaya de Bou Saâda, notamment le directeur de la santé, le directeur du tourisme, le directeur de la jeunesse et des sports, le directeur du logement, le directeur du Musée des Deux Colonels, ainsi que des intellectuels de la ville de Bou Saâda, des chercheurs et des acteurs culturels et artistiques, amis du musée.
Dans son allocution de bienvenue, la docteure Leïla Bouazza, directrice du musée, a souhaité la bienvenue aux participants, soulignant l’importance de telles rencontres dans la relecture du patrimoine artistique de Nasreddine Dinet à travers une approche cognitive et analytique approfondie.
Au cours de son intervention, le docteur Habib Mounsi a retracé l’évolution des arts plastiques à travers les différentes périodes historiques, s’arrêtant sur la période précédant la Première Guerre mondiale et sur les principales écoles artistiques d’Europe occidentale, avant d’aborder le phénomène de l’orientalisme et l’intérêt des orientalistes pour le monde arabe et le bassin nord de la Méditerranée.
Il a accordé une large place à l’artiste Nasreddine Dinet, analysant ses œuvres durant sa période européenne avant et après sa conversion à l’islam, mettant en évidence la transformation radicale de son art, notamment dans sa manière de représenter les détails de la vie arabe avec une profondeur spirituelle et humaine marquée, illustrée par des exemples précis tirés de ses tableaux.
À l’issue de la communication, un débat riche et interactif s’est engagé, témoignant de l’intérêt et de l’implication des participants, ce qui a conféré au colloque une dimension particulière.
Par ailleurs, la docteure Leïla Bouazza a prononcé une allocution sur le rôle du musée dans la valorisation des documents originaux relatifs à l’artiste Nasreddine Dinet, affirmant l’ouverture du musée aux chercheurs, notamment locaux, afin d’enrichir les études qui lui sont consacrées à travers des publications scientifiques et analytiques destinées au grand public. Elle a cité, à titre d’exemple, la traduction arabe du livre « Khadra » de Nasreddine Dinet, dont le musée conserve un exemplaire original.
En clôture du colloque, le docteur Habib Mounsi a été honoré en reconnaissance de la qualité et de la maîtrise de sa présentation, de même que M. Saïdani Redouane. Le docteur Boubekeur Ben Hamed a également reçu un hommage particulier pour ses efforts dans la traduction de l’ouvrage « La Terre des femmes voilées », dont il a offert un exemplaire à la directrice du musée.
Les actes du colloque ont été publiés dans un livret spécial édité par le musée, sous la supervision de la docteure Leïla Bouazza et de Mme Aït Mekrane Linda, employée du musée, et distribué à l’ensemble des participants.
Enfin, cette occasion a permis la présentation d’une nouvelle publication du musée consacrée à l’artiste Nasreddine Dinet, intitulée :
A LA POURSUITE D’UNE VOCATION SANS LIMITE
en langue française, venant enrichir la bibliothèque du musée et être mise à la disposition du grand public.
